Please translate: "up to you"
Meaning: "it is up to you to correctly guess what it is that I want"
Notice that you will never hear: "up to you, I don't care either way"
It depends. Often time it really does mean "up to you".